台北孔庙“春祭” 五种语言诵《论语》

  • March 14, 2011
  • By 中新社记者 符永康 董会峰
  • Editor: mengqin
  • Change Text Size: A  A  A

台北孔庙“春祭”  五种语言诵《论语》

3月13日上,台北孔庙举行一年一度的“春祭”大典,仪式包括鸣鼓、迎神、进馔、恭读祝文、送神等29项礼节,现场鼓乐阵阵,烟气缭绕,古味十足。图为孔庙大成殿典礼现场。中新社发 符永康 摄 


  中新社台北3月13日电 题:台北孔庙“春祭”:五种语言诵《论语》

  中新社记者 符永康 董会峰

  3月13日早上8时许,台北孔庙鼓乐齐鸣,随着执事者一声悠扬的礼唱——“启扉!”身着白色唐装的礼生打开三道正门,掀开了一年一度“春祭”典礼的帷幕。

  当天是农历二月初九即“上丁日”,按照中国古代阴阳五行之说,丁属火,为文明之象,是举行祭典的良辰吉日。
 

  在现场数百名观众的注目下,36位乐生身着袍服在大成殿外恭立,正献官台北副市长邱文祥、正礼官台北市民政局长黄吕锦茹及40多位乡里长、杰出市民、学校代表等依序肃立,并在古乐伴奏下一一完成祭祀礼节。

  时长约一个小时的典礼共分为29项礼仪,从宣布典礼开始、鸣鼓、礼官就位,到迎神、进馔、恭读祝文,再到送神、全体三鞠躬、关扉等,现场鼓乐阵阵,烟气缭绕,古味十足。

  此次“春祭”在遵循古礼的同时,还加入了一些新鲜的元素。例如在经典朗诵时,礼仪官分别以中文、英文、日语、韩语、闽南话5种语言朗诵《论语》篇章。“子曰:学而不思则罔,思而不学则殆……”每一遍诵读都显得别有韵味。

  台北副市长邱文祥说,这样做是为了让各方人士都能够听懂《论语》,传扬孔子的儒家文化,同时也符合孔子所提出的“有教无类”精神。当天担任祭典礼生、乐生的大多是台北各个中学的学生,邱文祥希望他们在学习生活中能够多多践行孔子的教导。

  而在进馔礼环节,正献官等人在孔子牌位前奉上的27道菜馔也采用了许多现代烹饪做法。一般认为,平民出生的孔子对于饮食文化非常讲究,《论语》曰:“食不厌精,脍不厌细,肉败不食,色恶不食,臭恶不食……”因此,台北孔庙在春祭菜馔方面颇下功夫,主食均以诗句命名,并邀餐饮学校厨师掌勺烹饪。

  例如“太羹原味敬至圣”一道,将牛肉熬煮成汁而不添加任何调味料,并以番茄去腥,以此表达对孔子的崇敬之意。主食还有“麦粟紫米维正道”煮饭、“有规有矩成方圆”烤卤肉、“勤勉向学时习之”鮸鱼、“勤能补拙无难事”川烫芹菜等等,取材用意均有出处。

  而祭器的造型也有不少讲究,今年是台北孔庙恢复“春祭”的第四年,庙方在“秋季”祭器的基础上,另参考了山东曲阜孔庙致赠的文物器形,进行改进设计,祭器以方形和圆形为主,表达“无规矩不成方圆”的含义。

  典礼结束后,邱文祥代表在外出差的台北市长郝龙斌抽出了今年的“学运签”,为莘莘学子送上祝福。孔庙还向现场民众分发了寓意宏图大展的“状元饼”,向人们送上春天的祝福。(完)

Please understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: website@womenofchina.cn. The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.


13.7K
comment on this story

Messages that harass, abuse or threaten others; have obscene or otherwise objectionable content; have commercial or advertising content or links may be removed.

台北孔庙“春祭” 五种语言诵《论语》

  • 2011-03-14 来源:中新社记者 符永康 董会峰
  • 台北孔庙“春祭”  五种语言诵《论语》

    3月13日上,台北孔庙举行一年一度的“春祭”大典,仪式包括鸣鼓、迎神、进馔、恭读祝文、送神等29项礼节,现场鼓乐阵阵,烟气缭绕,古味十足。图为孔庙大成殿典礼现场。中新社发 符永康 摄 


      中新社台北3月13日电 题:台北孔庙“春祭”:五种语言诵《论语》

      中新社记者 符永康 董会峰

      3月13日早上8时许,台北孔庙鼓乐齐鸣,随着执事者一声悠扬的礼唱——“启扉!”身着白色唐装的礼生打开三道正门,掀开了一年一度“春祭”典礼的帷幕。

      当天是农历二月初九即“上丁日”,按照中国古代阴阳五行之说,丁属火,为文明之象,是举行祭典的良辰吉日。
     

      在现场数百名观众的注目下,36位乐生身着袍服在大成殿外恭立,正献官台北副市长邱文祥、正礼官台北市民政局长黄吕锦茹及40多位乡里长、杰出市民、学校代表等依序肃立,并在古乐伴奏下一一完成祭祀礼节。

      时长约一个小时的典礼共分为29项礼仪,从宣布典礼开始、鸣鼓、礼官就位,到迎神、进馔、恭读祝文,再到送神、全体三鞠躬、关扉等,现场鼓乐阵阵,烟气缭绕,古味十足。

      此次“春祭”在遵循古礼的同时,还加入了一些新鲜的元素。例如在经典朗诵时,礼仪官分别以中文、英文、日语、韩语、闽南话5种语言朗诵《论语》篇章。“子曰:学而不思则罔,思而不学则殆……”每一遍诵读都显得别有韵味。

      台北副市长邱文祥说,这样做是为了让各方人士都能够听懂《论语》,传扬孔子的儒家文化,同时也符合孔子所提出的“有教无类”精神。当天担任祭典礼生、乐生的大多是台北各个中学的学生,邱文祥希望他们在学习生活中能够多多践行孔子的教导。

      而在进馔礼环节,正献官等人在孔子牌位前奉上的27道菜馔也采用了许多现代烹饪做法。一般认为,平民出生的孔子对于饮食文化非常讲究,《论语》曰:“食不厌精,脍不厌细,肉败不食,色恶不食,臭恶不食……”因此,台北孔庙在春祭菜馔方面颇下功夫,主食均以诗句命名,并邀餐饮学校厨师掌勺烹饪。

      例如“太羹原味敬至圣”一道,将牛肉熬煮成汁而不添加任何调味料,并以番茄去腥,以此表达对孔子的崇敬之意。主食还有“麦粟紫米维正道”煮饭、“有规有矩成方圆”烤卤肉、“勤勉向学时习之”鮸鱼、“勤能补拙无难事”川烫芹菜等等,取材用意均有出处。

      而祭器的造型也有不少讲究,今年是台北孔庙恢复“春祭”的第四年,庙方在“秋季”祭器的基础上,另参考了山东曲阜孔庙致赠的文物器形,进行改进设计,祭器以方形和圆形为主,表达“无规矩不成方圆”的含义。

      典礼结束后,邱文祥代表在外出差的台北市长郝龙斌抽出了今年的“学运签”,为莘莘学子送上祝福。孔庙还向现场民众分发了寓意宏图大展的“状元饼”,向人们送上春天的祝福。(完)

  • 本网站为非盈利性信息传播网站。网站内容仅供非商业使用。对于我网转载的其他网站需授权才能使用的图文,我网会注明作者和来源。因本网站不能一一找到作者,若未事先取得联络,沟通版权问题,还请谅解,希望和我们取得联系 website@womenofchina.cn

    在本网站发表、转载的文章仅代表作者本人观点。

Online Dictionary
  • 台港澳婦女頻道
  • 12th National Women
  • Exchanges and Cooperations between ACWF and Countries along the Belt and Road
  • Five Years On: Boosting "She" Power, Promoting People-to-People Exchanges
  • Looking for the Most Beautiful Family