台湾原住民文化登上Google地球新“家”街景

  • August 21, 2017
  • By 中国台湾网
  • Editor: 。。
  • Change Text Size: A  A  A

Google地球“This is Home”服务页面。[Google提供]

 

  Google今(17)日宣布于Google地球“This is Home”服务中推出22个新“家”街景,其中包括排湾族石板屋与兰屿达悟族地下屋,让台湾原住民文化被世界看见。透过Google街景团队与合作机构的努力,本次“Google地球”新增的新“家”街景横跨六大洲,全球使用者都有机会360度探索世界各地具有文化与自然特色的家屋,更让这些特殊建筑能透过数字科技永久保存。

  Google亚太区街景计划负责人魏芗君表示:“许多人打开Google地球的第一步就是寻找自己的家,想从空中俯看家的样貌,或自己居住的城市与国家。而在不同的国家、文化、气候与地理条件下,每个‘家’可能有着截然不同的样貌;为了让更多人认识这些充满特色的房屋,并进一步了解当地人如何因应不同的环境,打造属于自己独特的‘家’,我们于今年四月推出‘This is Home’服务,捕捉世界各地的家屋街景。很开心看到排湾族的石板屋与兰屿达悟族的地下屋被收录在这次推出的22个新‘家’街景中,让世界看见台湾原住民美丽的文化。” 

  这次推出的新“家”街景不仅拍摄了“家”的鸟瞰环景、室内与室外街景,更透过与当地居民或屋主的深度访谈,纪录每个「家」不同的建筑特色与在地文化,让使用者除了从上空观看四周环境,也能走进“家”中,近距离了解居民的生活方式。这些内容都已收录进Google地球中,让使用者在观看“家”的影像时,也能了解其背后的文化意涵。

 

排湾族石板屋居民。[Google提供]

排湾族石板屋建筑结合祖灵信仰。[Google提供]

 

  排湾族石板屋建筑结合祖灵信仰 特殊屋顶设计适应多雨天气

  位于台湾屏东老七佳部落的排湾族石板屋,主要以石板与木头建造而成。房屋最大的特色就是充分发挥创造性思维,善用各种石材。其中用Oqalai (硬岩)制作的祖灵柱,是早期排湾族头目家屋中,最重要的建筑结构与权势地位的象征,充分展现建筑与祖灵文化的结合。此外,石板屋的屋顶设计也相当讲究。为了适应夏季丰沛的雨量,与台风侵袭时的连日大雨,他们在屋顶处仿蛇鳞纹理重迭摆放石板,并准确拿捏屋顶的倾斜角度,让雨水能流畅地导到地面,防止雨水从屋顶倾泄。

  

地下屋的达悟族居民。[Google提供]

达悟族屋内储存的飞鱼干。[Google提供]

 

  兰屿达悟族地下屋设计免受台风、热浪灾害  

  兰屿达悟族的地下屋是用邻近地区取得的木材、稻草与鹅卵石打造,其中最特别的是主屋部分是一块向地下挖出的坑,所以屋顶几乎跟周围地面齐高,可以保护居民免受自然灾害侵扰,尤其是夏天的台风和炎热的热浪。以鹅卵石建造的墙壁可以帮助排水,因此即使房屋主体位于地下也不用担心淹水问题。此外,另一项特色则是其塑料材质的屋顶,原先是以稻草铺盖而成,但在1960年代引进黄牛后,为避免屋顶的稻草被牛吃掉,只好使用防水塑料板覆盖住屋顶。而除了具有神圣意义的飞鱼干,达悟族几乎不储存食物,每日的食物来自耕种或打猎,而每年也仅有在二月召唤飞鱼的“招鱼祭”到中秋节这期间,达悟族才能捕捉和食用飞鱼。

  除了台湾原住民家屋外,使用者也可以在Google地球上一览许多世界各地的特色建筑。例如,大陆福建的客家土楼、蒙古可以随着牧群移动搭拆的蒙古包,马达加斯加位于世界第三大珊瑚礁系统的斐所人家屋,印度尼西亚为适应高温潮湿气候而建造的Tongkonan高脚屋,由当地特殊红色土砖建成、可抵御极端温度变化的秘鲁家屋,翻新旧面包坊的希腊家屋,新西兰的毛利人聚会会所,村落中都是女性与孩童的肯尼亚马赛传统家屋以及房屋跟房屋中间有路桥,邻里生活紧密连结的印度特色房屋等。

  在网络服务普及的时代,坐在计算机前就能让你我观赏到远在天边景色,仿佛是“秀才不出门,能知天下事”的现代写照!藉由Google地图的“This is Home”服务,你我都能轻松探知更多有趣的世界风情。 (中国台湾网)

Please understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: website@womenofchina.cn. The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.


13.7K
comment on this story

Messages that harass, abuse or threaten others; have obscene or otherwise objectionable content; have commercial or advertising content or links may be removed.

台湾原住民文化登上Google地球新“家”街景
  • 2017-08-21 来源:中国台湾网
  • Google地球“This is Home”服务页面。[Google提供]

     

      Google今(17)日宣布于Google地球“This is Home”服务中推出22个新“家”街景,其中包括排湾族石板屋与兰屿达悟族地下屋,让台湾原住民文化被世界看见。透过Google街景团队与合作机构的努力,本次“Google地球”新增的新“家”街景横跨六大洲,全球使用者都有机会360度探索世界各地具有文化与自然特色的家屋,更让这些特殊建筑能透过数字科技永久保存。

      Google亚太区街景计划负责人魏芗君表示:“许多人打开Google地球的第一步就是寻找自己的家,想从空中俯看家的样貌,或自己居住的城市与国家。而在不同的国家、文化、气候与地理条件下,每个‘家’可能有着截然不同的样貌;为了让更多人认识这些充满特色的房屋,并进一步了解当地人如何因应不同的环境,打造属于自己独特的‘家’,我们于今年四月推出‘This is Home’服务,捕捉世界各地的家屋街景。很开心看到排湾族的石板屋与兰屿达悟族的地下屋被收录在这次推出的22个新‘家’街景中,让世界看见台湾原住民美丽的文化。” 

      这次推出的新“家”街景不仅拍摄了“家”的鸟瞰环景、室内与室外街景,更透过与当地居民或屋主的深度访谈,纪录每个「家」不同的建筑特色与在地文化,让使用者除了从上空观看四周环境,也能走进“家”中,近距离了解居民的生活方式。这些内容都已收录进Google地球中,让使用者在观看“家”的影像时,也能了解其背后的文化意涵。

     

    排湾族石板屋居民。[Google提供]

    排湾族石板屋建筑结合祖灵信仰。[Google提供]

     

      排湾族石板屋建筑结合祖灵信仰 特殊屋顶设计适应多雨天气

      位于台湾屏东老七佳部落的排湾族石板屋,主要以石板与木头建造而成。房屋最大的特色就是充分发挥创造性思维,善用各种石材。其中用Oqalai (硬岩)制作的祖灵柱,是早期排湾族头目家屋中,最重要的建筑结构与权势地位的象征,充分展现建筑与祖灵文化的结合。此外,石板屋的屋顶设计也相当讲究。为了适应夏季丰沛的雨量,与台风侵袭时的连日大雨,他们在屋顶处仿蛇鳞纹理重迭摆放石板,并准确拿捏屋顶的倾斜角度,让雨水能流畅地导到地面,防止雨水从屋顶倾泄。

      

    地下屋的达悟族居民。[Google提供]

    达悟族屋内储存的飞鱼干。[Google提供]

     

      兰屿达悟族地下屋设计免受台风、热浪灾害  

      兰屿达悟族的地下屋是用邻近地区取得的木材、稻草与鹅卵石打造,其中最特别的是主屋部分是一块向地下挖出的坑,所以屋顶几乎跟周围地面齐高,可以保护居民免受自然灾害侵扰,尤其是夏天的台风和炎热的热浪。以鹅卵石建造的墙壁可以帮助排水,因此即使房屋主体位于地下也不用担心淹水问题。此外,另一项特色则是其塑料材质的屋顶,原先是以稻草铺盖而成,但在1960年代引进黄牛后,为避免屋顶的稻草被牛吃掉,只好使用防水塑料板覆盖住屋顶。而除了具有神圣意义的飞鱼干,达悟族几乎不储存食物,每日的食物来自耕种或打猎,而每年也仅有在二月召唤飞鱼的“招鱼祭”到中秋节这期间,达悟族才能捕捉和食用飞鱼。

      除了台湾原住民家屋外,使用者也可以在Google地球上一览许多世界各地的特色建筑。例如,大陆福建的客家土楼、蒙古可以随着牧群移动搭拆的蒙古包,马达加斯加位于世界第三大珊瑚礁系统的斐所人家屋,印度尼西亚为适应高温潮湿气候而建造的Tongkonan高脚屋,由当地特殊红色土砖建成、可抵御极端温度变化的秘鲁家屋,翻新旧面包坊的希腊家屋,新西兰的毛利人聚会会所,村落中都是女性与孩童的肯尼亚马赛传统家屋以及房屋跟房屋中间有路桥,邻里生活紧密连结的印度特色房屋等。

      在网络服务普及的时代,坐在计算机前就能让你我观赏到远在天边景色,仿佛是“秀才不出门,能知天下事”的现代写照!藉由Google地图的“This is Home”服务,你我都能轻松探知更多有趣的世界风情。 (中国台湾网)